ค่อนไปทาง(kôn bpai taang)

Meanings

1AdverbB1

tending towards; rather; on the ... side

Used to show that something leans toward a certain quality; rather; somewhat; ‘on the … side’.

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangtending towards; rather; on the ... sideร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Today the weather is on the hot side.

Related Words

Word Breakdown

ค่อนkônค่อนkôn1toward; leaning to2rather; somewhat3more than half; approachingPart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
+
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathPart 3
ค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangtending towards; rather; on the ... side