อยู่ตัว(yòo dtuua)

Meanings

1VerbB2

[to] be stable; [to] be settled; [to] set (e.g., glue, jelly)

to be stable, settled, or established, often after a period of change; to become set or firm (like glue or jelly).

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1[to] begin; start; commence2initial; at the start; introductory3beginning; start; outsetมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1[to] be stable; [to] be settled; [to] set (e.g., glue, jelly)2[to] set; solidify (materials)3[to] be stable; settleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
After getting through the initial phase, our business is now starting to become stable.
2VerbB2

[to] set; solidify (materials)

to become set or firm, like cement, glue, or jelly

Examples

ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1[to] arrange; lay out; position; set [sth] in place2[to] compose (a visual arrangement)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1tile (roof/floor/wall)2roof tileให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1[to] be in place; settle into position2[to] get used to; settle in3well-arranged; orderly; in good shapeก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)ปูนซีเมนต์bpoon see-ménปูนซีเมนต์bpoon see-méncementจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1[to] be stable; [to] be settled; [to] set (e.g., glue, jelly)2[to] set; solidify (materials)3[to] be stable; settleไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánotherwise; or elseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweakไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
You must quickly arrange the tiles in place before the cement sets, otherwise you won't be able to move them.
3VerbB2

[to] be stable; settle

to be stable, settled, or established, often after a period of change

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1[to] begin; start; commence2initial; at the start; introductory3beginning; start; outsetมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1[to] be stable; [to] be settled; [to] set (e.g., glue, jelly)2[to] set; solidify (materials)3[to] be stable; settleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
After getting through the initial phase, our business is now starting to become stable.

Related Words

Similar Meaning

เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1[to] set; solidify (materials)2[to] stabilize; settle (conditions/processes)3[to] set (hair/makeup) in place
  • [to] set; solidify (materials)
  • [to] stabilize; settle (conditions/processes)
  • [to] set (hair/makeup) in place
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1stable; constant2[to] remain stable; [to] be constant3steady; stable4constant; unchanging
  • stable; constant
  • [to] remain stable; [to] be constant
  • steady; stable
  • constant; unchanging
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1[to] set; firm up; solidify2[to] stabilize; hold shape; fix in place
  • [to] set; firm up; solidify
  • [to] stabilize; hold shape; fix in place
คงที่kong têeคงที่kong têe1constant; unchanging2steady; stable
  • constant; unchanging
  • steady; stable
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1[to] hit form; [to] be on a roll2[to] be sheathed (blade)3[to] set pods (of legumes)
  • [to] hit form; [to] be on a roll
  • [to] be sheathed (blade)
  • [to] set pods (of legumes)

Word Breakdown

อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua[to] be stable; [to] be settled; [to] set (e.g., glue, jelly)