อบไล่
òp-lâiMeaning
1VerbB1
[to] fumigate; bake/heat to drive [sth] away
to use heat, smoke, or vapor to drive away or eliminate insects, pests, odors, or moisture; often by enclosing and heating
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)อบไล่òp-lâiอบไล่òp-lâi[to] fumigate; bake/heat to drive [sth] awayยุงyungยุงyungmosquitoด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooควันkwanควันkwan1smoke; fumes2steam; vapor (loose/colloquial)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1medicinal herb; medicinal plant2herbal (as a modifier)
Villagers drive away mosquitoes by fumigating with herbal smoke.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngอบไล่òp-lâiแมลงmá-lɛɛngในnaiโกดังgoo-dangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสินค้าsǐn-káaถูกtùukกัดกินgàt-gin
We need to fumigate the warehouse to prevent insects from eating the goods.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamเขาkǎoอบไล่òp-lâiกลิ่นอับglìn-àpในบ้านnai-bâanด้วยdûuaiไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔn
After the flood, they used hot vapor to drive out the musty odor in the house.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaอบไล่òp-lâiทั้งtángอาคารaa-kaanโดยdooiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ควันkwanตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The company hired specialists to fumigate the entire building, sealing rooms and releasing heat and smoke according to safety standards.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
òp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] heat; dry with heat3baked; oven-cooked4[to] scent; fumigate; treat with steam[to] bake; roast (dry heat, enclosed)Part 1
+
ไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively[to] chase; pursuePart 2
อบไล่òp-lâiอบไล่òp-lâi[to] fumigate; bake/heat to drive [sth] away[to] fumigate; bake/heat to drive [sth] awayWord