หาบหาม
hàap-hǎamMeaning
1VerbB1
[to] carry loads on a shoulder pole or together with others
To carry loads hanging from a pole across one's shoulder, or to carry a heavy load together with other people.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ลุงlungลุงlung1uncle (older brother of either parent)2older man (form of address)3council tree; lofty fig (northern Thai)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan[to] help each other; cooperateหาบหามhàap-hǎamหาบหามhàap-hǎam[to] carry loads on a shoulder pole or together with othersของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkheavy object; heavy itemขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót[to] get in a vehicle; [to] boardเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
Dad and my uncle carried heavy loads onto the truck together yesterday.
3 more examplesShow less
ทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanแคบkɛ̂ɛpมากmâakชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganหาบหามhàap-hǎamวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangเข้าไปkâo-bpai
The entrance to the village is very narrow, so the villagers have to work together to carry construction materials in.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiไม้máaiคานkaanหาบหามhàap-hǎamของkɔ̌ɔngไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiใช้cháiรถเข็นrót-kěnแทนtɛɛn
The vendor used to carry goods to the market on a shoulder pole, but now she uses a cart instead.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสะพานsà-paanยังyangซ่อมsɔ̂mไม่mâiเสร็จsètและlɛ́รถrótเข้าไปkâo-bpaiไม่ได้mâi-dâaiคนงานkon-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganหาบหามhàap-hǎamถุงtǔngปูนbpuunข้ามkâamไปbpaiทีละtii-láเที่ยวtîiao
Since the bridge repairs are not finished and vehicles cannot get through, the workers have to carry bags of cement across together, one trip at a time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàap
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หาบhàapหาบhàap1[to] carry with a shoulder pole2shoulder-pole load3classifier: shoulder-pole load (pair of baskets)[to] carry with a shoulder polePart 1
+
หาบหามhàap-hǎamหาบหามhàap-hǎam[to] carry loads on a shoulder pole or together with others[to] carry loads on a shoulder pole or together with othersWord