หัตถา
hàt-tǎaMeaning
1NounC1
hand (formal)
hand (a formal, literary, or royal term)
Examples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramfemale traditional dancerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleยื่นyêunยื่นyêun1[to] hold out; offer (by hand)2[to] extend; protrude3[to] submit; file (form/request)หัตถาhàt-tăaหัตถาhàt-tăahand (formal)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1front; front side2in front; at the front; ahead3front (as a modifier)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigraceful; lithe; delicate (in movement or form)
The dancer slowly extended her hands forward gracefully.
3 more examplesShow less
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́หัตถาhàt-tǎaของkɔ̌ɔngศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
This masterpiece was created by the skill and hands of a National Artist.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeทรงsongจูงjoongพระpráหัตถาhàt-tăaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daa
In the royal ceremony, Her Majesty the Queen held the princess's hand.
เหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngต่างdtàangประนมbprà-nomหัตถาhàt-tǎaนมัสการná-mát-sà-gaanพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
The celestial beings in the mural are all depicted with their hands pressed together in reverence to the Buddha.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |