หักกลาง
hàk-glaangMeaning
1VerbB1
[to] break in the middle
to snap or break in the center.
Examples
ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔpencilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineหักกลางhàk-glaangหักกลางhàk-glaang[to] break in the middleตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letter
My pencil snapped in the middle while I was writing.
3 more examplesShow less
กิ่งไม้gìng-máaiใหญ่yàiหักกลางhàk-glaangเพราะprɔ́ลมพายุlom-paa-yúพัดpátแรงrɛɛngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
A large tree branch broke in the center because of the strong storm last night.
ผมpǒmทำtamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂หักกลางhàk-glaangตรงdtrongสันจมูกsǎn-jà-mùukพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
I dropped my glasses on the floor and they snapped right in the middle of the nose bridge.
เสากระโดงsǎo-grà-doongเรือใบrʉʉa-baiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛทนtonแรงลมrɛɛng-lomไม่ไหวmâi-wǎiจนjonหักกลางhàk-glaangทำให้tam-hâiเรือrʉʉaไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔได้dâai
The old sailboat's mast couldn't withstand the force of the wind and snapped in the center, making it impossible for the boat to continue its journey.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; less[to] break; snapPart 1
+
กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-middle; centerPart 2
หักกลางhàk-glaangหักกลางhàk-glaang[to] break in the middle[to] break in the middleWord