กะเทาะ
gà-tɔ́Meanings
1VerbB1
[to] chip; knock off small pieces
To cause small pieces to break off from the surface of a hard object by striking or pressure.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1[to] chip; knock off small pieces2[to] shell; husk; crack open3[to] flake off; chip offเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1shell; rind; peel; husk; bark2surface; superficial appearance (figurative)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômboiled egg (hard- or soft-boiled)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
Mom is shelling boiled eggs in the kitchen.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
We have to use pliers to help shell the walnut because it's very hard.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
After roasting the cashew nuts, the next step is to shell the hard outer layer.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
In the cold-pressed coconut oil production process, villagers use traditional methods to shell the coconut to get the flesh out.
2VerbB1
[to] shell; husk; crack open
To remove the hard outer covering of something, such as a nut, seed, or egg.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1[to] chip; knock off small pieces2[to] shell; husk; crack open3[to] flake off; chip offเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1shell; rind; peel; husk; bark2surface; superficial appearance (figurative)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômboiled egg (hard- or soft-boiled)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
Mom is shelling boiled eggs in the kitchen.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
We have to use pliers to help shell the walnut because it's very hard.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
After roasting the cashew nuts, the next step is to shell the hard outer layer.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
In the cold-pressed coconut oil production process, villagers use traditional methods to shell the coconut to get the flesh out.
3VerbB2
[to] flake off; chip off
(Of a surface or coating) to come off in small, thin or hard pieces, usually due to age or damage.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1[to] chip; knock off small pieces2[to] shell; husk; crack open3[to] flake off; chip offเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1shell; rind; peel; husk; bark2surface; superficial appearance (figurative)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômboiled egg (hard- or soft-boiled)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
Mom is shelling boiled eggs in the kitchen.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
We have to use pliers to help shell the walnut because it's very hard.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
After roasting the cashew nuts, the next step is to shell the hard outer layer.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
In the cold-pressed coconut oil production process, villagers use traditional methods to shell the coconut to get the flesh out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |