หมูเค็ม
mǔu-kemMeaning
1NounB1
salted pork; salt-cured pork
Salt-cured pork used in Thai cooking, often sun-dried then fried; also served as a simple dish.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômrice soup; rice porridgeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)หมูเค็มmǔu-kemหมูเค็มmǔu-kemsalted pork; salt-cured pork
Grandma likes to eat rice porridge with salt-cured pork.
3 more examplesShow less
แม่mâeเอาaoหมูmŏoไปbpaiหมักmàkเกลือgleuuaแล้วláeoตากแดดdtàak dàetเพื่อpêuuaทำtamหมูเค็มmŏo kemเก็บไว้กินgèp wái ginนานๆnaan naan
Mom marinated the pork with salt and sun-dried it to make salt-cured pork that can be kept for a long time.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoลองlongซื้อséuหมูเค็มmŏo kemทอดtôtใหม่ๆmài màiมากินmaa ginกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoดูสิdoo sìอร่อยà-ròiนะná
If you go to the market in the morning, try buying freshly fried salt-cured pork to eat with sticky rice. It's delicious.
หมูเค็มmǔu-kemสูตรsùutโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบ้านbâanจะมีjà-miiรสชาติrót-châatและlɛ́กรรมวิธีgam-má-wí-tiiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn
The traditional salt-cured pork recipe of each household has slightly different tastes and methods, reflecting local wisdom.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mǔu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หมูเค็มmǔu-kemหมูเค็มmǔu-kemsalted pork; salt-cured porksalted pork; salt-cured porkWord