หกรด
hòk-rótMeaning
1VerbB1
[to] spill and splash onto [sb/sth]
To spill and splash onto someone or something, as liquid sloshing out of a container and wetting an area or person.
Examples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1orange juice2vinegar (esp. common usage)หกรดhòk-rótหกรดhòk-rót[to] spill and splash onto [sb/sth]เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianschool shirt (uniform)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
My younger sibling spilled orange juice on my school uniform.
3 more examplesShow less
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ทำแกงtam-gɛɛngหกรดhòk-rótเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóหมดmòtหรอกrɔ̀k
Be careful! You're going to spill the curry all over the important documents on the table.
เขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtเลยləəiทำtamกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnหกรดhòk-rótขาkǎaตัวเองdtuua-eengจนjonเป็นbpenแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng
He tripped and consequently spilled hot coffee on his own leg, causing a blister.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเสียหลักsǐia-làkและlɛ́ทำtamถาดเครื่องดื่มtàat-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหกรดhòk-rótลูกค้าlûuk-káaที่tîiกำลังgam-langยืนรอyʉʉn-rɔɔคิวkiuอยู่yùu
The accident occurred when the waiter lost his balance and spilled a tray of drinks onto a customer who was standing in line.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หกรดhòk-rótหกรดhòk-rót[to] spill and splash onto [sb/sth][to] spill and splash onto [sb/sth]Word