ส่งเวร
sòng-weenMeaning
1VerbB1
[to] hand over a shift
To transfer duties, responsibility, and relevant information to the person or team taking over the next work shift.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่งเวรsòng-weenส่งเวรsòng-ween[to] hand over a shiftให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forกะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀knight shift; graveyard shiftตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 p.m.2at 8 p.m.
I will hand over to the night-shift nurse at eight tonight.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanพยาบาลpá-yaa-baanส่งเวรsòng-weenให้hâiทีมtiimกะดึกgà-dʉ̀kและlɛ́แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเตียงdtiiangไหนnǎiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Before going home, the nurse handed over to the night-shift team and explained which patients needed special attention.
ยามyaamกะเช้าgà-cháoส่งเวรsòng-weenให้hâiยามyaamกะgàบ่ายbàaiพร้อมprɔ́ɔmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกล้องglɔ̂ngหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเสียsǐia
The morning-shift guard handed over to the afternoon-shift guard and mentioned that the camera at the entrance was broken.
แม้mɛ́ɛจะjàหมดmòtเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoพยาบาลpá-yaa-baanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngส่งเวรsòng-weenให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimที่tîiรับช่วงต่อráp-chûuang-dtɔ̀ɔทราบsâapอาการaa-gaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́แผนการpɛ̌ɛn-gaanดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Even after their working hours are over, nurses must complete a thorough handover so that the incoming team knows each patient's latest condition and care plan.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale[to] send; dispatchPart 1
+
เวรweenเวรween1duty; duty shift; rotation2karma; retribution3damn; crap (mild curse)4enmity; hostility; vengeanceduty; duty shift; rotationPart 2
ส่งเวรsòng-weenส่งเวรsòng-ween[to] hand over a shift[to] hand over a shiftWord