สีทาฝ้า
sǐi-taa-fâaMeaning
1NounB1
ceiling paint
A type of paint specifically formulated for use on ceilings.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสีทาฝ้าsǐi-taa-fâaสีทาฝ้าsǐi-taa-fâaceiling paintสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnequipment; gearก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang[to] construct; build
Dad went to buy white ceiling paint at the construction supply store.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanใช้cháiสีทาฝ้าsǐi-taa-fâaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀และlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔiบนbonเพดานpee-daanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaสีทาผนังsǐi-taa-pà-nǎng
We should use specific ceiling paint because it has better adhesion and coverage for imperfections on the ceiling than wall paint.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสีทาฝ้าsǐi-taa-fâaชนิดchá-nítด้านdâanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnรบกวนróp-guuanสายตาsǎai-dtaa
The painter recommended using a matte finish ceiling paint so the light reflection doesn't bother the eyes.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiของkɔ̌ɔngสีทาฝ้าsǐi-taa-fâaบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiทำให้tam-hâiอุณหภูมิun-hà-puumภายในpaai-naiบ้านbâanเย็นลงyen-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
The new innovation in some brands of ceiling paint can help reflect heat, causing the temperature inside the house to cool down slightly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฝ้าfâaฝ้าfâa1ceiling (interior; suspended/false ceiling)2melasma; dark facial patches3haze; whitish film on a surfaceceiling (interior; suspended/false ceiling)Part 2
สีทาฝ้าsǐi-taa-fâaสีทาฝ้าsǐi-taa-fâaceiling paintceiling paintWord