สิ้นดี
sîn-diiMeaning
1AdverbB2
utterly; completely (negative)
An intensifying adverb used for strong negative emphasis: “utterly; completely.” Often sentence-final. Example: แพงสิ้นดี (utterly expensive); แย่สิ้นดี (completely awful).
Examples
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)น่ารำคาญnâa-ram-kaanน่ารำคาญnâa-ram-kaanannoying; bothersomeสิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiutterly; completely (negative)
This kind of traffic is utterly annoying.
3 more examplesShow less
The food at this restaurant is not tasty and it's utterly expensive too.
การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiสิ้นดีsîn-dii
His perfunctory answers show his utter lack of concern.
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไร้สาระrái-sǎa-ráสิ้นดีsîn-dii
The excuse he gave was completely implausible and utterly nonsensical.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sîn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] lose [sb] to death (literary)[to] end; be finished; be used upPart 1
+
สิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiutterly; completely (negative)utterly; completely (negative)Word