สารทิศ
săan-títMeaning
1NounC1
all directions; far and wide (literary)
all directions; everywhere; used in literary or formal style, often in phrases like ‘ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títin all directions; from all over’ or ‘ไปสารทิศ’ meaning ‘far and wide’
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1act of discovery2a discovery; a findingครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanimportant occasionแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pát[to] spread widely; circulate widelyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títin all directions; from all overอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
The news of the important discovery spread far and wide very quickly.
3 more examplesShow less
ผู้คนpûu-konจากjàakทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมrûuamงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนี้níi
People from all over flock to attend this province's annual traditional festival.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangระบือrá-beuuaไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá títจนjonเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongของkŏngเจ้าชายjâo chaaiจากjàakแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàang
The fame of her beauty spread far and wide, making her desired by princes from various kingdoms.
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmภาพpâapบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiจากมาjàak-maa
Even though he had journeyed far and wide, he never forgot the image of the hometown he had left behind.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สารทิศ said สา-ระ-ทิศ?
săan-tít
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สารsǎanสารsǎan1substance; material2message; content3letter; epistle (formal/literary)4essence; substance (figurative)substance; materialPart 1
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títall directions; far and wide (literary)all directions; far and wide (literary)Word