สายัณห์
sǎa-yanMeaning
1NounC1
evening; dusk
evening; dusk; late afternoon (typically used in literary or poetic contexts)
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeseaside; by the sea; seashore; coastในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)สายัณห์sǎa-yanสายัณห์sǎa-yanevening; duskนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpquiet; peacefulและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The atmosphere by the sea in the evening is very peaceful and beautiful.
3 more examplesShow less
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamสายัณห์sǎa-yanมาเยือนmaa-yʉʉanเขาkǎoมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
When evening arrives, he often feels an indescribable nostalgia for his hometown.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามyaamสายัณห์sǎa-yanที่tîiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiสีทองsǐi-tɔɔngเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiกวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnชิ้นเอกchín-èek
The beauty of the evening sky bathed in gold inspired the poet to compose a masterpiece.
ตะวันรอนdtà-wan-rɔɔnยามyaamสายัณห์sǎa-yanเป็นbpenดั่งdàngเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiว่าwâaทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngย่อมyɔ̂mมีmiiวันwanร่วงโรยrûuang-rooiและlɛ́ดับสูญdàp-sǔunไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
The setting sun at dusk serves as a reminder that all things must eventually wither and fade away with time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สายัณห์ said สา-ยัน?
sǎa-yan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |