สายบิดา
sǎai-bì-daaMeaning
1NounB2
paternal line; father's side
the paternal line or the father's side of a family or lineage
Examples
ญาติyâatญาติyâatrelative; family memberทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)สายบิดาsǎai-bì-daaสายบิดาsǎai-bì-daapaternal line; father's sideของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (city and province in northern Thailand)
Most of my relatives on the paternal side live in Chiang Mai.
3 more examplesShow less
He inherited this plot of land from his paternal line.
โรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gamบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtผ่านทางpàan-taangสายบิดาsǎai-bì-daaเท่านั้นtâo-nán
Some genetic diseases can only be transmitted through the paternal line.
การgaanสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiทางtaangสายบิดาsǎai-bì-daaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Tracing ancestry along the paternal line requires thoroughly examining historical records and family trees.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
สายบิดาsǎai-bì-daaสายบิดาsǎai-bì-daapaternal line; father's sidepaternal line; father's sideWord