สอดโพย
sɔ̀ɔt-pooiMeaning
1VerbB2
[to] slip in crib notes
to secretly bring in or pass along crib notes or a cheat sheet, especially during an exam
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiสอดโพยsɔ̀ɔt-pooi[to] slip in crib notesมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1prison guard; corrections officer2overseer; supervisor (by extension)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1[to] take an exam; sit a test2exam; test (colloq.)3[to] test; examine (ability)4tapered; narrowing toward one endเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asซะsáซะsá1imperative/emphatic particle2completive/emphatic particle (colloq.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
My friend tried to pass me a cheat sheet, but the proctor saw it first.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp
He was caught while he was about to bring a cheat sheet into the exam room.
นักเรียนnák-riianคนkonที่tîiถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanถูกtùukปรับbpràpให้ได้hâi-dâaiศูนย์sǔunคะแนนká-nɛɛnในnaiวิชาwí-chaaนั้นnán
The student who was caught passing a cheat sheet to a friend was given a zero for that subject.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการสอดโพยgaan-sɔ̀ɔt-pooiอย่างมากyàang-mâakแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtก็gɔ̂ยังyangจับภาพjàp-pâapไว้wáiได้dâai
Even though he was extremely careful when passing the cheat sheet, the security camera still managed to capture him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1[to] insert; put in2[to] thread through; pass between3[to] interject; butt in; meddle[to] insert; put inPart 1
+
โพยpooiโพยpooi1crib sheet; cheat sheet2summary list; cue sheet; tally3underground lottery slip; betting sheetcrib sheet; cheat sheetPart 2
สอดโพยsɔ̀ɔt-pooiสอดโพยsɔ̀ɔt-pooi[to] slip in crib notes[to] slip in crib notesWord