สติ๊ก
sà-dtíkMeaning
1NounB1
sticker (chat app)
A graphic used in messaging apps (e.g., LINE) to express emotions or reactions; colloquial shortening of ‘สติ๊กเกอร์สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əsticker; decal’ meaning sticker.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleสติ๊กsà-dtíkสติ๊กsà-dtíksticker (chat app)ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1funny; amusing; playful2jokingly; in a funny/silly way3a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical line
My friend sent me a funny sticker on LINE.
3 more examplesShow less
แทนที่จะtaen têe jàพิมพ์pimยาวๆyaao yaaoบางทีbaang teeแค่kâeส่งsòngสติ๊กsà-dtíkอันเดียวan dieowก็gâwสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiดีกว่าdee gwàa
Instead of typing a long message, sometimes just sending one sticker can convey the feeling better.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉสติ๊กsà-dtíkชุดใหม่chút-màiมาmaaน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəiอยากyàakใช้cháiคุยkuiกับgàpทุกคนtúk-kon
I just bought a new sticker set. It's so cute, I want to use it to chat with everyone.
การใช้gaan-cháiสติ๊กsà-dtíkในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnและlɛ́คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa
Using stickers in a business conversation might be seen as informal, depending on the organizational culture and the other person.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สติ๊ก said สะ-ติ๊ก?
sà-dtík
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |