วีนแตก
wiin-dtɛ̀ɛkMeaning
1VerbB1
[to] have a meltdown; [to] fly into a rage
To suddenly have an explosive outburst of anger; to have a meltdown or a major tantrum.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1angry; mad2[to] get angry; be angryมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛk[to] have a meltdown; [to] fly into a rageใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployee; staff member; worker
He was so angry he had a meltdown at the staff.
3 more examplesShow less
That customer had an explosive outburst because they waited too long for their food.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaแฟนfɛɛnไปbpaiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเธอtəəก็gɔ̂วีนwiinแตกกลางdtɛ̀ɛk-glaangร้านอาหารráan-aa-hǎanเลยləəi
When she found out her boyfriend went out with someone else, she had a major tantrum in the middle of the restaurant.
การทำงานgaan-tam-ngaanภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Working under high pressure might cause some people to have an outburst more easily than usual.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wiin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วีนwiinวีนwiin[to] have an outburst; [to] lash out (at [sb])[to] have an outburst; [to] lash out (at [sb])Part 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 2
วีนแตกwiin-dtɛ̀ɛkวีนแตกwiin-dtɛ̀ɛk[to] have a meltdown; [to] fly into a rage[to] have a meltdown; [to] fly into a rageWord