วีนแตก(ween dtàek)
Meanings
1VerbB1
[to] have a meltdown; [to] fly into a rage
To suddenly have an explosive outburst of anger; to have a meltdown or a major tantrum.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1angry; mad2[to] get angry; be angryมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofวีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[to] have a meltdown; [to] fly into a rageใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)
He was so angry he had a meltdown at the staff.
Related Words
Similar Meaning
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1[to] blow a fuse (electrical)2[to] blow a fuse (angry)
- [to] blow a fuse (electrical)
- [to] blow a fuse (angry)
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang ween[to] lash out at [sb]; [to] throw a tantrum
[to] lash out at [sb]; [to] throw a tantrum
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàek[to] freak out; [to] lose one's composure
[to] freak out; [to] lose one's composure
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1[to] swing/throw forcefully2very moody; sharply irritable
- [to] swing/throw forcefully
- very moody; sharply irritable
Word Breakdown
+
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[to] have a meltdown; [to] fly into a rage