วางกรอบ
waang-grɔ̀ɔpMeaning
1VerbB2
[to] set a framework; [to] establish guidelines
To establish a set of rules, principles, or guidelines for something; to define the scope or boundaries.
Examples
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; administrator2personal manager; handlerได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)กรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanframeworkของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]
The manager has established a framework for the new project for everyone to follow.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngมาmaaวางกรอบwaang-grɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmกันganหน่อยnɔ̀i
We need to set some guidelines for our group's expenses.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางกรอบwaang-grɔ̀ɔpนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้gaan-cháiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáa
The government is establishing a policy framework to promote the use of electric vehicles.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiวางกรอบwaang-grɔ̀ɔpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
The new law establishes a legal framework to protect consumers' personal data.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
waang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)[to] put; place; set (down)Part 1
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1frame; border2crispy; crunchy3framework; scope; limits4crunch!5emaciated; gaunt (slang/figurative)frame; borderPart 2
วางกรอบwaang-grɔ̀ɔpวางกรอบwaang-grɔ̀ɔp[to] set a framework; [to] establish guidelines[to] set a framework; [to] establish guidelinesWord