ลูบคอ
lûup-kɔɔMeaning
1VerbB1
[to] stroke the neck
to gently rub or stroke the neck with the hand
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseลูบคอlûup korลูบคอlûup kor[to] stroke the neckลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying down
The mother gently stroked her child's neck as he was about to sleep.
3 more examplesShow less
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiลูบคอlûup-kɔɔให้hâiเวลาwee-laaท่านtânรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai
My grandmother likes me to help stroke her neck for her when she feels sore.
เขาkăoยืนyeunลูบคอlûup korตัวเองdtuua engเบาๆbao baoอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítขณะkà-nàมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
He stood gently stroking his own neck thoughtfully while looking out the window.
หลังจากlăng jàakตัดผมdtàt pŏmเสร็จsètช่างchângจะjàใช้cháiแปรงbpraengนุ่มๆnûm nûmลูบคอlûup korเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètผมpŏmออกให้òk hâiลูกค้าlûuk-káa
After finishing the haircut, the barber will use a soft brush to stroke the customer's neck to brush away loose hairs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลูบlûupลูบlûup1[to] stroke; rub gently2[to] smooth down; flatten by rubbing[to] stroke; rub gentlyPart 1
+
ลูบคอlûup-kɔɔลูบคอlûup-kɔɔ[to] stroke the neck[to] stroke the neckWord