ละเหี่ย
lá-hìiaMeaning
1AdjectiveB2
weary; dispirited
feeling weak, weary, exhausted, or dispirited, often lacking physical or emotional energy
Examples
เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpexam score; test scoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ละเหี่ยใจlá-hìia-jaiละเหี่ยใจlá-hìia-jaidisheartened; emotionally exhaustedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Seeing my child's test scores makes me feel very dispirited.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจนjonทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kละเหี่ยlá-hìiaไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
The weather is so hot lately that it makes me feel weary, not wanting to do anything.
ปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermที่têeแก้gâeไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînเสียทีsĭia teeทำให้tam hâiคนทำงานkon tam ngaanรู้สึกrúu-sèukละเหี่ยlá-hìiaและláeหมดไฟmòt fai
The same old problems that never seem to get resolved make the workers feel exhausted and burnt out.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamคิดบวกkít-bùuakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkซ้ำซากsám-sâakก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàละเหี่ยใจlá-hìia-jaiไม่ได้mâi-dâai
No matter how hard I try to think positively, when facing repeated obstacles, I cannot help but feel emotionally drained.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |