ละครโศก
lá-kɔɔn-sòokMeaning
1NounB2
tragedy; sad drama
A theatrical play, television drama, or movie characterized by a sad or tragic storyline; a tragedy
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindละครโศกlá-kɔɔn-sòokละครโศกlá-kɔɔn-sòoktragedy; sad dramaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâi-dtaamร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâi-dtaam[to] cry along with [sb]ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
Mom always likes watching sad dramas and crying along with the characters.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakดูduuละครโศกlá-kɔɔn-sòokวันนี้wan-níiเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatมาmaaทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛo
I don't want to watch a tragic drama today because I've been stressed all day.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจากjàakการgaanรับบทนำráp-bòt-namในnaiละครโศกlá-kɔɔn-sòokที่tîiสร้างจากsâang-jàakเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
That actor won an award from playing the lead role in a tragedy based on a true story.
เค้าโครงkáo-kroongของkɔ̌ɔngละครโศกlá-kɔɔn-sòokเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The plot of this tragedy clearly reflects the inequality in society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ละครโศก said ละ-คอน-โสก?
lá-kɔɔn-sòok
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsdrama; play; theater showPart 1
+
โศกsòokโศกsòok1grief; sorrow (literary/formal)2sorrowful; mournful (literary/formal; attrib.)grief; sorrow (literary/formal)Part 2
ละครโศกlá-kɔɔn-sòokละครโศกlá-kɔɔn-sòoktragedy; sad dramatragedy; sad dramaWord