ลมไหว(lom wăi)
Meanings
1NounA2
gentle breeze; faint wind; wind stirring
A light movement of air; a soft breeze that causes slight motion, often described as the wind stirring.
Examples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1gentle breeze; faint wind; wind stirring2[to] stir/move slightly (from wind)เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downๆ-น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shameออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên[to] go for a walk
This morning there’s a gentle breeze, perfect for a walk.
2VerbB1
[to] stir/move slightly (from wind)
To move or ripple slightly because of a gentle wind; used for leaves, curtains, or water surfaces stirred by wind.
Examples
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliageหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi bao[to] quiver lightly; tremble faintlyๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)
The leaves in front of the house gently ripple in the morning breeze.
Word Breakdown
+
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăigentle breeze; faint wind; wind stirring