ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛkMeaning
1VerbB1
[to] slash prices; [to] discount heavily
to slash prices drastically; to offer massive discounts
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛk[to] slash prices; [to] discount heavilyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเถอะtə̀เถอะtə̀1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle
This shop is slashing prices drastically. Let's go buy some clothes.
3 more examplesShow less
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดโปรโมชั่นjàt-bproo-moo-chânลดแหลกlót-lɛ̀ɛkส่งท้ายsòng-táaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
The department store organized a massive year-end discount promotion to attract customers.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaจะjàลดแหลกlót-lɛ̀ɛkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
No matter how drastically prices are slashed, I won't buy unnecessary things.
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanลดแหลกlót làekอาจàatช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่mâiส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
A massive discount strategy might help increase sales in the short term, but it does not positively affect the brand's image in the long run.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth][to] reduce; decrease; lessen; dropPart 1
+
แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1broken; crushed to pieces2[to] break into pieces; be crushed3ruined; devastated (figurative)4relentlessly; to an extreme degree (informal)broken; crushed to piecesPart 2
ลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛk[to] slash prices; [to] discount heavily[to] slash prices; [to] discount heavilyWord