ลดแหลก(lót làek)

Meanings

1VerbB1

[to] slash prices; [to] discount heavily

to slash prices drastically; to offer massive discounts

Examples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofลดแหลกlót làekลดแหลกlót làek[to] slash prices; [to] discount heavilyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เถอะtòeเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle
This shop is slashing prices drastically. Let's go buy some clothes.

Word Breakdown

ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downPart 1
+
แหลกlàekแหลกlàek1broken; crushed to pieces2[to] crush [sth] to pieces; pulverize3pounded fine (of food)4ruined; devastated (figurative)Part 2
ลดแหลกlót làekลดแหลกlót làek[to] slash prices; [to] discount heavily