ฤคเวท
rík-kà-wâytMeaning
1Proper nounB2
Rigveda; ancient Indian sacred text
The Rigveda, one of the four ancient Vedas of Hinduism, a collection of early Sanskrit hymns.
Examples
คัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytRigvedaเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1scripture; sacred text2treatise; authoritative classicที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàeancient; very oldที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimatelyในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daaamong; amidstพระเวทprá wêetพระเวทprá wêetthe Vedas (Hindu scriptures)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสี่sèeสี่sèe1four (number)2four (as a noun)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduism; the Hindu religion
The Rigveda is the oldest of the four Vedas of Hinduism.
3 more examplesShow less
ในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytมีmeeบทสวดbòt sùuatสรรเสริญsăn-sĕrnเทพเจ้าtêp jâoต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngชาวchaaoอารยันโบราณaa-rá-yan boo-raan
The Rigveda contains hymns praising various gods, reflecting the beliefs of the ancient Aryans.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanศาสนาศึกษาsàat-sà-năa sèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangทางtaangภาษาpaa-săaและláeเนื้อหาnéuua hăaในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiสังคมsăng-komอินเดียin-diiaยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm
Scholars of religion study the linguistic structure and content of the Rigveda to understand early Indian society.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngบทสวดbòt sùuatจากjàakคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangแทรกซึมsâek seumอยู่ในyòo naiวรรณกรรมwan-ná-gamและláeปรัชญาbpràt-yaaอินเดียin-diiaยุคหลังyúk lăngด้วยdûuay
The influence of the hymns from the Rigveda is not only limited to religious rituals but also permeates later Indian literature and philosophy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฤคเวท said รก-เวท?
rík-kà-wâyt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |