รังแตน
rang-dtɛɛnMeaning
1NounB1
wasp nest
A nest built by wasps in which they live and raise their young.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรังแตนrang-dtɛɛnรังแตนrang-dtɛɛnwasp nestอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1[to] be under [sth]; [to] be beneath [sth]2[to] be south of [somewhere]3[to] be under the control of [sb/sth]หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanhouse roof
Yesterday I saw a wasp nest under the roof of the house.
3 more examplesShow less
มีmeeแตนdtaenบินbinเข้าออกkâo òkจากjàakรังแตนrang dtaenบนbonต้นไม้dtôn máaiเด็กdèkๆ-จึงjeungไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiใกล้glâi
Wasps were flying in and out of the nest in the tree, so the children did not dare go near it.
พ่อpɔ̂ɔห้ามhâamฉันchǎnแตะdtɛ̀รังแตนrang-dtɛɛnเพราะprɔ́แตนdtɛɛnอาจàatบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaต่อยdtɔ̀ɔiได้dâai
Dad told me not to touch the wasp nest because the wasps might fly out and sting me.
หลังจากlǎng-jàakพบpópรังแตนrang-dtɛɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoโรงเรียนroong-riianครูkruuจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้มาhâi-maaจัดการjàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
After finding a large wasp nest near the school entrance, the teacher contacted the relevant personnel to deal with it for the students' safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)nest; hive; den (animal)Part 1
+
รังแตนrang-dtɛɛnรังแตนrang-dtɛɛnwasp nestwasp nestWord