ระคายหู
rá-kaai-hǔuMeaning
1AdjectiveB1
grating to the ear; jarring
describing a sound or words that are unpleasant, harsh, or offensive to hear.
Examples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodดังมากdang mâakดังมากdang mâak1very loud2very famous; highly popularมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏugrating to the ear; jarringจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
The sound of motorcycles at night is so loud, it's really harsh to the ears.
3 more examplesShow less
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ใช้cháiคำหยาบkam-yàapฟังfangแล้วlɛ́ɛoระคายหูrá-kaai-hǔuมากmâak
He likes to speak loudly and use rude words; it's very unpleasant to hear.
เวลาwee-laaจะjàติชมdtì-chomใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiสุภาพsù-pâapไม่ให้mâi-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายหูrá-kaai-hǔu
When you want to criticize someone, you should use polite words so the listener doesn't find them offensive.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanบางคนbaang-konใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เสียดสีsìiat-sǐiจนjonระคายหูrá-kaai-hǔuผู้อ่านpûu-àan
Some critics use harsh and sarcastic language that is offensive to the reader's ears.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1[to] irritate; cause irritation2irritated; slightly sore/itchy[to] irritate; cause irritationPart 1
+
ระคายหูrá-kaai-hǔuระคายหูrá-kaai-hǔugrating to the ear; jarringgrating to the ear; jarringWord