บาดหู
bàat-hǔuMeaning
1AdjectiveB1
grating; piercing (to the ear)
describing a sound that is sharp, harsh, or shrill and unpleasant to hear; jarring to the ear
Examples
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneไมค์máiไมค์máimicrophone; micดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1pointed; sharp; tapering2shrill; piercing (sound)3cape; headland4keen; shrewd; perceptiveจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔugrating; piercing (to the ear)
The microphone screeched so sharply it hurt my ears.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpลำโพงlam-poongมีmiiเสียงsǐiangหวีดwìitบาดหูbàat-hǔuจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
During the speaker test, a shrill squeal jarred the ears so much everyone had to cover them.
เสียงsǐiangเบรกbrèekของkɔ̌ɔngรถเมล์rót-meeบาดหูbàat-hǔuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiจอดjɔ̀ɔtตรงdtrongป้ายbpâai
The bus brakes make a jarring sound every time it stops at the stop.
เพลงpleengที่tîiเปิดbpə̀ətดังdangเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ปรับbpràpแหลมlɛ̌ɛmจัดทำjàt-tamให้hâiโทนเสียงtoon-sǐiangบาดหูbàat-hǔuจนjonฟังfangไม่ได้mâi-dâaiนานnaan
The music was too loud and aggressively treble, making the tone so harsh it was unbearable to listen to for long.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บาดbàatบาดbàat1[to] cut; wound (by something sharp)2[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)3sharp; biting; stinging (to the senses)[to] cut; wound (by something sharp)Part 1
+
บาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔugrating; piercing (to the ear)grating; piercing (to the ear)Word