เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

bpen an nèung an diiao gan

Meanings

1NounB2

[to] be united; [to] be as one

to be united, in agreement, or acting together as a single entity; to be as one.

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemteammate; team memberเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1thereby; thus; taken as done2[to] be; count as (formal set phrase)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowonly one; singleกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náwill win; [to] be going to winการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certain; sure2definite; fixed3certainly; definitely4[!] of course; certainly
If the people on the team are united as one, we will definitely win the competition.

Related Words

Similar Meaning

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan[to] be united; [to] be in agreement

[to] be united; [to] be in agreement

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1[to] be homogeneous; [to] be well-blended2[to] be united; [to] be as one
  • [to] be homogeneous; [to] be well-blended
  • [to] be united; [to] be as one
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunited; as one

united; as one

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung[to] unite; become one (intransitive)

[to] unite; become one (intransitive)

เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1[to] be the best; [to] be number one2[to] be united; [to] be as one
  • [to] be the best; [to] be number one
  • [to] be united; [to] be as one

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoone and the same; unitedPart 2
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Part 3
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan[to] be united; [to] be as one