ยานีพรรณนาภาพ(yaa-nee pan-ná-naa pâap)
Meanings
1NounC1
a descriptive Kap Yanee poem about a picture
A descriptive poem in the Thai 'Kap Yanee' 11-syllable verse form, written to describe a picture (ภาพภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental image). Common as a school assignment in Thai language and literature classes.
Examples
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiThai language (subject)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàap[to] compose the Thai verse form 'kap'ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapa descriptive Kap Yanee poem about a pictureวิวwiuวิวwiu1view; scenery2view (online count)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarice field; paddy field
Today's Thai language homework is to compose a 'Yanee' poem describing a picture of a rice field view.
3 more examplesShow less
การgaanแต่งกาพย์dtàeng gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapให้hâiไพเราะpai-róนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeทักษะták-sàการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kam
Composing a beautiful 'Yanee' descriptive poem requires both an understanding of the verse form and skill in word choice.
ผลงานpŏn ngaanกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapชิ้นเอกchín èkของkŏngนักเรียนnák riianคนนี้kon néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตีความgaan dtee kwaamภาพpâapและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaเป็นbpenถ้อยคำtôi kamได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
This student's masterpiece of a 'Yanee' descriptive poem demonstrates an ability to interpret the picture and profoundly convey emotions into words.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapอยู่ที่yòo têeการเปลี่ยนgaan bplìianภาพนิ่งpâap nîngให้hâiกลับglàpมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeสื่อความหมายsèu kwaam măaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungกว่าที่gwàa têeตาเห็นdtaa hĕnผ่านpàanพลังpá-langของkŏngวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
The charm of a 'Yanee' descriptive poem lies in its ability to bring a static image to life and convey a deeper meaning than what meets the eye, through the power of literary art.
Word Breakdown
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imagePart 2
ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapa descriptive Kap Yanee poem about a picture