ยอดไลค์
yɔ̂ɔt-láiMeaning
1NounB1
like count; total likes
The total number of 'likes' on a social media post, video, or page.
Examples
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)โพสต์póotโพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láilike count; total likesเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The picture I posted yesterday got a lot of likes.
3 more examplesShow less
บางคนbaang konยอมyomทำอะไรtam à-raiแปลกๆbplàek bplàekแค่kâeเพื่อpêuuaต้องการdtông gaanยอดไลค์yâwt láiเยอะๆyér-yér
Some people are willing to do strange things just to get a high number of likes.
โพสต์póotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลกดีdtà-lòk-diiเลยləəiไม่mâiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiที่tîiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiจะjàพุ่งสูงpûng-sǔungขนาดนี้kà-nàat-níi
His post was funny, so it's not surprising that the number of likes shot up this high.
การที่gaan-tîiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiกลายเป็นglaai-bpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความนิยมkwaam-ní-yomในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
The fact that the number of likes has become a measure of popularity in the digital age reflects a shift in societal values.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยอดไลค์ said ยอด-ไล้?
yɔ̂ɔt-lái
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 1
+
ไลค์láiไลค์lái1[to] give a 'like' to [sth] (on social media)2a 'like' (on social media)[to] give a 'like' to [sth] (on social media)Part 2
ยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láilike count; total likeslike count; total likesWord