ยกธงขาว
yók-tong-kǎaoMeaning
1VerbB1
[to] surrender; give up; admit defeat
To signal surrender by raising a white flag, or figuratively to stop resisting or trying and accept defeat.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeโจทย์jòotโจทย์jòot1problem; exercise; question (esp. math/school)2prompt; brief; guiding questionข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4node; joint; segment (botany/zoology)นี้níiนี้níi1this2this oneไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forยกธงขาวyók-tong-kǎaoยกธงขาวyók-tong-kǎao[to] surrender; give up; admit defeatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
I can't solve this problem. I give up.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamมีmiiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàaทหารtá-hǎanก็gɔ̂ยกธงขาวyók-tong-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
When the soldiers saw that the opposing side had more troops, they raised a white flag to surrender.
ถึงtʉ̌ngงานngaanนี้níiจะjàยากyâakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmยกธงขาวyók-tong-kǎaoและlɛ́จะjàพยายามpá-yaa-yaamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Even though this task is harder than I expected, I refuse to give up and will keep trying.
แม้mɛ́ɛจะjàขาดทุนkàat-tunต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmยกธงขาวyók-tong-kǎaoเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการปรับgaan-bpràpแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtจะjàช่วยให้chûuai-hâiร้านráanอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้dâai
Despite losing money for several months, the shop owner refuses to give up, believing that revising the business plan will help the shop survive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยกธงขาว said ยก-ทง-ขาว?
yók-tong-kǎao
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1white (color)2fair-skinned; light-complexioned3white (color)4[to] be white; be fair-skinnedwhite (color)Part 3
ยกธงขาวyók-tong-kǎaoยกธงขาวyók-tong-kǎao[to] surrender; give up; admit defeat[to] surrender; give up; admit defeatWord