มิหนำ
mí-nǎmMeaning
1AdverbC1
not enough; insufficiently
not enough; insufficiently; not satisfied
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa[to] reproach; scold; blame [sb] verballyคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1adversary in a dispute2litigant; party to a caseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)มิmíมิmínot (formal/literary negative)หนำใจnǎm-jaiหนำใจnǎm-jai1to one's heart's content; satisfyingly2fully satisfied; to one's heart's content
He scolded the other party with many words, but still felt unsatisfied.
3 more examplesShow less
โจรjohnป่าbpàaปล้นสะดมbplôn sà-domหมู่บ้านmòo bâanแล้วláeoยังyangมิmíหนำใจnăm jaiจึงjeungจุดไฟเผาjùt fai păoป่าbpàaรอบๆrôp rôpด้วยdûuay
The bandits plundered the village and, still not satisfied, set fire to the surrounding forest as well.
แม้mɛ́ɛจะjàยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînแล้วlɛ́ɛoเจ้าหนี้jâao-nîiก็gɔ̂ยังyangมิmíหนำใจnǎm-jaiและlɛ́ดำเนินdam-nəənการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngให้hâiเขาkǎoเป็นbpenบุคคลbùk-konล้มละลายlóm-lá-laaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Despite seizing all of his assets, the creditor was still unsatisfied and proceeded to file a lawsuit to declare him bankrupt.
ทรราชtɔɔ-rá-râatลงทัณฑ์long-tanกลุ่มกบฏglùm-gà-bòtอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiamทว่าtá-wâaยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kมิmíหนำใจnǎm-jaiจึงjʉngมีmiiรับสั่งráp-sàngให้hâiประหารbprà-hǎanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทั้งหมดtáng-mòt
The tyrant punished the rebels cruelly, but still feeling unsatisfied, ordered the execution of all their families.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |