มันบูด
man-bùutMeaning
1AdjectiveB2
it has gone bad; it is spoiled
a phrase saying that something, usually food, has spoiled or turned sour; มันมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste) means 'it' here
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛng[to] eat curry; have curry/soupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleมันบูดman-bùutมันบูดman-bùutit has gone bad; it is spoiledแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng[to] have a stomachache/abdominal pain
Don't eat that bowl of curry. It's spoiled, and you might get a stomachache.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngแกงgɛɛngจะjàดูduuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnเปรี้ยวbprîiaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันบูดman-bùutแล้วlɛ́ɛo
Although the curry looks the same, its unusual sour smell indicates that it has spoiled.
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpกะทิgà-tíเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ถ้าtâaทิ้งไว้tíng-wáiในnaiครัวkruuaร้อนrɔ́ɔnกว่าจะgwàa-jàได้dâaiทำtamขนมkà-nǒmมันmanก็gɔ̂บูดbùutเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnแน่nɛ̂ɛ
Mom immediately put the coconut milk in the fridge because, if it were left in the hot kitchen, it would surely spoil before she got around to making dessert.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
man
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)it (thing/animal)Part 1
+
บูดbùutบูดbùut1spoiled; sour (food)2[to] spoil; go sour3sullen; sour-faced (informal)spoiled; sour (food)Part 2
มันบูดman-bùutมันบูดman-bùutit has gone bad; it is spoiledit has gone bad; it is spoiledWord