กินแกง(gin gaeng)

Meanings

1VerbA1

[to] eat curry; have curry/soup

to eat a Thai curry or curry-like soup/stew as part of a meal

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กินแกงgin gaengกินแกงgin gaeng[to] eat curry; have curry/soupกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1side dishes; viands2food (colloquial, esp. home meals)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This evening let’s eat curry with rice.

Word Breakdown

กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketPart 1
+
แกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishesPart 2
กินแกงgin gaengกินแกงgin gaeng[to] eat curry; have curry/soup