มหากรุณา(má-hăa-gà-rú-naa)
Meanings
1NounC1
great compassion; deep kindness
Deep, noble compassion or kindness toward others; often used in religious contexts.
Examples
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatthe abbot (honorific title/address)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagreat compassion; deep kindnessท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1the poor (collective)2a poor personในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1[to] draw; [to] tie2constantly; habitually3equal; level; even4always; invariably
The abbot is a person of great compassion; he always helps the poor in the community.
3 more examplesShow less
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงมีsong meeพระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naaต่อdtòสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtจึงjeungทรงsongออกòkเผยแผ่pŏei pâeพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnเพื่อpêuuaนำทางnam taangให้hâiพ้นทุกข์pón túk
The Buddha had great compassion for all beings, so he went out to spread his teachings to guide them away from suffering.
การอภัยgaan à-paiโทษtôhtให้แก่hâi gàeผู้ที่pôo têeกระทำผิดgrà-tam pìtต่อdtòเราraoอย่างyàangร้ายแรงráai raengนั้นnánถือเป็นtĕu bpenสุดยอดsùt yôtของkŏngการแสดงออกgaan sà-daeng òkซึ่งsêungความkwaamมีmeeมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaในnaiจิตใจjìt jai
Forgiving those who have gravely wronged us is considered the ultimate expression of having deep compassion in one's heart.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngพระองค์prá ongสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeมีmeeต่อdtòพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai
His Majesty's royal duties reflect his boundless compassion for the Thai people.
Word Breakdown
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1kindness; benevolence2please (polite/formal request)3kind; benevolentPart 2
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naagreat compassion; deep kindness