ฟ้าฝน
fáa-fǒnMeaning
1NounB1
weather, especially rain
Weather conditions, especially rainfall and whether it is sufficient or favorable.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearฟ้าฝนfáa-fǒnฟ้าฝนfáa-fǒnweather, especially rainดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerพอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenทำนาtam-naaทำนาtam-naa[to] farm rice; cultivate paddy
The rainfall is good this year, and there is enough water to grow rice.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaฟ้าฝนfáa-fǒnเป็นใจbpen-jaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
If the weather cooperates, we will go to the beach this weekend.
ช่วงนี้chûuang-níiฟ้าฝนfáa-fǒnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnฉันchǎnเลยləəiพกpókร่มrômติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiทุกวันtúk-wan
The weather has been unpredictable lately, so I keep an umbrella in my bag every day.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanช่วยchûuaiบรรเทาban-taoปัญหาbpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngฟ้าฝนfáa-fǒnเป็นหลักbpen-làkในnaiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Although irrigation helps alleviate water shortages, farmers in this area still rely mainly on rainfall to grow their crops.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fáa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟ้าฝนfáa-fǒnฟ้าฝนfáa-fǒnweather, especially rainweather, especially rainWord