ฟ้องคดี
fɔ́ɔng-ká-diiMeaning
1VerbB1
[to] file a lawsuit; [to] sue
to file a lawsuit; to bring a legal case against someone.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii[to] file a lawsuit; [to] sueคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hill
He will file a lawsuit against the person who hit his car.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอีกฝ่ายìik-fàaiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaa
The company decided to file a lawsuit because the other party breached the contract.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii
After trying to negotiate, they had no other choice but to file a lawsuit.
กลุ่มglùmนักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langเตรียมdtriiamฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmต่อdtɔ̀ɔโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
The group of environmentalists is preparing to file a class-action lawsuit against the factory that released toxins into the river.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟ้องคดี said ฟ้อง-คะ-ดี?
fɔ́ɔng-ká-dii
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1[to] tattle; complain (to authority)2[to] sue; bring a lawsuit3[to] betray; reveal; give away[to] tattle; complain (to authority)Part 1
+
ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii[to] file a lawsuit; [to] sue[to] file a lawsuit; [to] sueWord