พ้องกัน
pɔ́ɔng-ganMeaning
1VerbB2
[to] agree; [to] coincide
to be in agreement, consistent, or coincide with something else.
Examples
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion; view2comment; feedbackของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneพ้องกันpɔ́ɔng-ganพ้องกันpɔ́ɔng-gan[to] agree; [to] coincideพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just right
Our opinions on this matter are in perfect agreement.
3 more examplesShow less
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกับgàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเราraoพบpópพ้องกันpɔ́ɔng-ganอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
His statement is unbelievably consistent with the evidence we found.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiจากjàakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banพ้องกันpɔ́ɔng-ganซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanนี้níiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
The research results from both institutions are consistent, which strongly supports this hypothesis.
สิ่งที่sìng-tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiคือkʉʉเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoจากjàakคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanหลายคนlǎai-konกลับglàpพ้องกันpɔ́ɔng-ganโดยที่dooi-tîiพวกเขาpûuak-kǎoไม่ได้mâi-dâaiนัดแนะnát-nɛ́กันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
What's interesting is that the stories from several villagers coincide, even though they hadn't arranged it beforehand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ้องpɔ́ɔngพ้องpɔ́ɔng1identical; coincident; matching2to coincide; correspond; agreeidentical; coincident; matchingPart 1
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 2
พ้องกันpɔ́ɔng-ganพ้องกันpɔ́ɔng-gan[to] agree; [to] coincide[to] agree; [to] coincideWord