พ้นสมัย
pón-sà-mǎiMeaning
1AdjectiveB1
outdated; old-fashioned
no longer modern, current, or in use; outdated or old-fashioned
Examples
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉmobile phone; cell phoneรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้níiนี้níi1this2this oneพ้นสมัยpón-sà-mǎiพ้นสมัยpón-sà-mǎioutdated; old-fashionedไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
This model of mobile phone is already outdated.
3 more examplesShow less
ความคิดkwaam-kítที่tîiว่าwâaผู้หญิงpûu-yǐngต้องdtɔ̂ngทำงานบ้านtam-ngaan-bâanอย่างเดียวyàang-diiaoเป็นbpenแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiพ้นสมัยpón-sà-mǎiไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
The idea that women must only do housework is a concept that has long been outdated.
แฟชั่นfɛɛ-chânการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàดูduuพ้นสมัยpón-sà-mǎiไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpสไตล์sà-dtaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
His fashion sense might seem a bit old-fashioned, but he likes his style.
เทคนิคték-nìkการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanที่tîiเคยkəəiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในอดีตnai-à-dìitปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสิ่งที่sìng-tîiพ้นสมัยpón-sà-mǎiและlɛ́ใช้cháiไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Management techniques that were popular in the past have now become outdated and are no longer effective.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พ้นสมัย said พ้น-สะ-ไหม?
pón-sà-mǎi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pón
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)[to] get past; be beyondPart 1
+
พ้นสมัยpón-sà-mǎiพ้นสมัยpón-sà-mǎioutdated; old-fashionedoutdated; old-fashionedWord