พองตุ่ย
pɔɔng-dtùiMeaning
1AdjectiveB1
swollen and puffy
swollen and puffy, often used to describe eyes after crying or a face from a sting or allergy.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi[to] cry; weepจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)พองตุ่ยpɔɔng-dtùiพองตุ่ยpɔɔng-dtùiswollen and puffy
He cried until his eyes were swollen and puffy.
3 more examplesShow less
I'm allergic to seafood, so my face became all swollen and puffy.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonผึ้งpʉ̂ngต่อยdtɔ̀ɔiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂บวมbuuamพองตุ่ยpɔɔng-dtùiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
After being stung by a bee, his arm immediately became swollen and puffy.
อาการaa-gaanแพ้เกสรดอกไม้pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiตาdtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəแดงdɛɛngและlɛ́บวมbuuamพองตุ่ยpɔɔng-dtùiจนjonลืมlʉʉmตาdtaaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Her pollen allergy caused her eyes to become red and so swollen and puffy that she could barely open them.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พองpɔɔngพองpɔɔng1swollen; puffed up; inflated2[to] swell; puff up; inflate3blistered; blister-like4[to] bristle; stand on end (hair or fur)swollen; puffed up; inflatedPart 1
+
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1swollen; puffy; bulging (e.g., cheeks, belly)2[to] swell; bulge out; puff upswollen; puffy; bulging (e.g., cheeks, belly)Part 2
พองตุ่ยpɔɔng-dtùiพองตุ่ยpɔɔng-dtùiswollen and puffyswollen and puffyWord