พลูอ่อน
pluu-ɔ̀ɔnMeaning
1NounB2
young betel leaf
A young, tender leaf from the betel plant.
Examples
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛelderly person; old personแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanneighborhood; local areaฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินหมากgin-màakกินหมากgin-màak[to] chew betel quidกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnyoung betel leafอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The elderly people in my neighborhood still like to chew betel nut with young betel leaves.
3 more examplesShow less
She went to pick young betel leaves from the backyard for grandma.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngขันหมากkǎn-màakที่tîiฝ่ายชายfàai-chaaiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไปbpai
In traditional wedding ceremonies, young betel leaves are part of the engagement offerings that the groom's side must prepare.
พลูอ่อนploo ònจะjàมีรสฝาดmee rót fàatน้อยกว่าnói gwàaและláeมีmeeความนุ่มkwaam nûmกว่าgwàaใบแก่bai gàeทำให้tam hâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเริ่มrêrmเคี้ยวหมากkéeo màakใหม่ๆmài mài
Young betel leaves are less astringent and softer than mature leaves, making them popular for new betel nut chewers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พล, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pluu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciatesoft; tenderPart 2
พลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnyoung betel leafyoung betel leafWord