พระเชษฐา(prá chêt-tăa)
Meanings
1NounC1
royal elder brother
The elder brother of a monarch or high-ranking royal; the royal term (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary) for 'elder brother'.
Examples
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)๙gâoมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพระเชษฐาprá chêt-tăaพระเชษฐาprá chêt-tăaroyal elder brotherหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostพระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal second-person pronoun2royal person; His/Her Majesty3body (royal)4royal third-person pronoun5royal classifierคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangthe King (of Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)๘8
King Rama IX had one elder brother, who was King Rama VIII.
3 more examplesShow less
เมื่อครั้งmêuua krángยังyangทรงพระเยาว์song prá yaoสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaมักจะmák jàทรงsongเล่นฟุตบอลlên fút-bonกับgàpพระเชษฐาprá chêt-tăaอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
When he was young, the King often played football with his elder brother.
ตามdtaamกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanว่าด้วยwâa dûuaiการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongพระเชษฐาprá chêt-tăaโดยdoiสายเลือดsăai lêuuatไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenผู้pôoสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtเสมอไปsà-mĕr bpaiหากhàakมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunเข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrng
According to the Palace Law on Succession, the elder brother by blood is not always necessarily the heir to the throne if other factors are involved.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongปรึกษาbprìk-săaราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-dinกับgàpพระเชษฐาprá chêt-tăaผู้pôoทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâat
Historical documents state that the king consulted on state affairs with his highly capable elder brother.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระเชษฐาprá chêt-tăaพระเชษฐาprá chêt-tăaroyal elder brother