พระเชษฐภาดา(prá chêt paa-daa)
Meanings
1NounC2
elder brother (royal)
elder brother (royal vocabulary)
Examples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)เคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rák[to] respect and love [sb]; [to] revereพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaelder brother (royal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal second-person pronoun2royal person; His/Her Majesty3body (royal)4royal third-person pronoun5royal classifierเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextremely; very much
His Majesty the King deeply respects and loves his elder brother.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaพระบิดาprá bì-daaสวรรคตsà-wan-kótพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaจึงjeungเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatสืบต่อsèup dtòrเป็นbpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanถัดไปtàt bpai
When their father passed away, the elder brother ascended the throne to succeed him as the next king.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaพระอนุชาprá à-nú-chaaได้dâiถวายtà-wăaiความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeและláeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaในnaiการทำgaan tamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
The chronicles record that the younger brother offered his loyalty and consistently assisted his elder brother in waging wars.
พระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăaที่têeทรงมีsong meeถึงtĕungพระเชษฐภาดาprá chêt paa-daaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanแน่นแฟ้นnâen fáenและláeสายใยsăai yaiแห่งhàengพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongที่têeไม่อาจmâi àatตัดขาดdtàt kàatได้dâi
The royal correspondence addressed to his elder brother reflects the profound bond and the unbreakable ties of the royal family.