พระผู้มีพระภาคเจ้า(prá pôo mee prá pâak jâo)

Meanings

1NounC1

the Blessed/Exalted One (the Buddha)

A formal Thai title of the Buddha, equal to the Pali Bhagavā; also seen as พระผู้มีพระภาค (without เจ้าเจ้าjâo1prefix: familiar or affectionate term before names or nouns2classifier for businesses, suppliers, or individual parties3you (familiar/regional; archaic/literary)4lord; master; owner5ruler; prince (royal title)6deity; spirit (title/noun)).

Examples

พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâothe Blessed/Exalted One (the Buddha)ทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)สอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]หลักlàkหลักlàk1classifier: posts; stakes; digit positions2main; principal; primary3principle; basis; foundation4post; pillar; stakeอริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1a Noble Truth (Buddhism)2the Four Noble Truths (collective)4แก่gàeแก่gàe1mature; fully grown; old (plant parts or produce)2old (age)3to; toward (recipient/affected party)4for; with regard to5dark (color); strong (drink)ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keethe Five Ascetics (Buddhism)
The Blessed One taught the Four Noble Truths to the five ascetics.
3 more examples
ครั้งหนึ่งkráng nèungพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoได้dâiตรัสdràtถึงtĕungอานิสงส์aa-ní-sŏngของkŏngการให้ทานgaan hâi taanไว้wáiว่าwâaเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoความสุขkwaam sùkและláeความเจริญkwaam jà-rern
On one occasion, the Blessed One spoke of the benefits of generosity as a path to happiness and prosperity.
ในnaiพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระคุณเจ้าprá kun jâoได้dâiอัญเชิญan-chernพุทธพจน์pút-tá-pótที่têeพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoตรัสdràtไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìแก่gàeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
In the sermon, the venerable monk invoked the words spoken by the Blessed One to serve as a reminder for the Buddhist followers.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยlûuang loeiมากmâakว่าwâaสองsŏngพันpanห้าร้อยhâa róiปีbpeeแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoก็gâwยังคงyang kongร่วมสมัยrûuam sà-măiและláeเป็นbpenที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiของkŏngผู้คนpôo konได้dâiเสมอsà-mĕr
Even though more than two thousand five hundred years have passed, the teachings of the Blessed One remain contemporary and can always serve as a spiritual refuge for people.

Related Words

Similar Meaning

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaothe fully self-enlightened Buddha; the Lord Buddha

the fully self-enlightened Buddha; the Lord Buddha

พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótthe Buddha; the Tathagata

the Buddha; the Tathagata

ภควาpá-ká-waaภควาpá-ká-waaBhagavā; the Blessed One (title of the Buddha)

Bhagavā; the Blessed One (title of the Buddha)

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened One

the Buddha; the Enlightened One

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongthe Buddha (honorific)

the Buddha (honorific)