พระคู่เมือง(prá kôo meuuang)
Meanings
1NounB2
a city's revered Buddha image
A revered Buddha image traditionally associated with a city and regarded as its spiritual symbol or protector.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Provinceเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngthe Phra Phuttha Sihing (Phra Singh) Buddha imageเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพระคู่เมืองprá kôo meuuangพระคู่เมืองprá kôo meuuanga city's revered Buddha imageที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คอยkoiคอยkoi1keep (doing); regularly (do)2[to] wait (for [sb]/[sth])3[to] be on standby; be readyปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong[to] protect; safeguard; defend [sb]/[sth]ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangcity/town resident; urban dweller
Chiang Mai people believe that Phra Phuttha Sihing is the city's guardian Buddha image who protects the citizens.
3 more examplesShow less
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeการจัดgaan jàtขบวนแห่kà-buuan hàeพระคู่เมืองprá kôo meuuangไปbpaiรอบrôpเมืองmeuuangเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiสรงน้ำsŏng nám
Every year, a procession is held to carry the city's guardian Buddha image around the city so that people can perform the water-pouring ritual.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtมีmeeความผูกพันkwaam pòok panกับgàpหลายlăaiอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai à-dèetก่อนที่gòn têeจะjàมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanเป็นbpenพระคู่เมืองprá kôo meuuangของkŏngกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
The history of the Emerald Buddha is intertwined with many past kingdoms before it was enshrined as the guardian image of the Rattanakosin Kingdom.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngพระคู่เมืองprá kôo meuuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiและláeสร้างsâangความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenให้กับhâi gàpผู้คนpôo konในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuay
The existence of a city's guardian sacred object is not only religiously significant but also serves as a spiritual anchor and creates unity among the people in the community.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
คู่เมืองkôo meuuangคู่เมืองkôo meuuang1city icon; emblem; long-standing symbol2iconic to a cityPart 2
พระคู่เมืองprá kôo meuuangพระคู่เมืองprá kôo meuuanga city's revered Buddha image