พระคู่บ้านคู่เมือง(prá kôo bâan kôo meuuang)
Meanings
1NounB2
revered Buddha image of a city or nation
a Buddha image revered as a sacred emblem or protector of a particular city, province, or nation.
Examples
พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (Buddha image)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangrevered Buddha image of a city or nationของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkPhitsanulok Province (Thailand)
The Phra Phuttha Chinnarat is the revered protector Buddha image of Phitsanulok province.
3 more examplesShow less
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakไปbpaiกราบไหว้gràap wâiพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngไทยtai
On New Year's Day, many people go to pay respect to the Emerald Buddha, which is the protector of Thailand.
การมีgaan meeพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaและláeสถาบันsà-tăa-banหลักlàkของkŏngชาติไทยchâat tai
The existence of a city's protector Buddha image reflects the deep connection between Buddhism and the core institutions of the Thai nation.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngซึ่งsêungเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangของkŏngเชียงใหม่chiiang màiออกมาòk maaให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสรงน้ำsŏng námเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
During the Songkran festival, the Phra Phuttha Sihing, Chiang Mai's protector Buddha image, is paraded for people to pour water on for blessings.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuangrevered Buddha image of a city or nation