ฝายแม้ว
fǎai-mɛ́ɛoMeaning
1NounB2
check dam; small weir
a small check dam or weir built across a stream to slow water flow, trap sediment, and retain moisture in the forest
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan[to] help each other; cooperateสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛoฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛocheck dam; small weirเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1[to] slow (down)2[to] delay; postponeการไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1flow; flowing2flow (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanstream; brook
The villagers helped each other build a check dam to slow the flow of water in the stream.
3 more examplesShow less
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoพาpaaนักเรียนnák-riianไปbpaiเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการทำgaan-tamฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛoในnaiป่าbpàa
Our school took the students to learn how to make check dams in the forest.
การสร้างgaan sâangฝายแม้วfăai-máeoตามdtaamลำธารlam taanเล็กlékๆ-ในnaiป่าbpàaช่วยchûuaiชะลอchá-loการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamและláeลดlótปัญหาbpan-hăaดินdinทลายtá-laai
Building check dams along small streams in the forest helps slow water flow and reduces soil erosion problems.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛoเป็นbpenแนวทางnɛɛo-taangหนึ่งในnʉ̀ng-naiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákธรรมชาติtam-má-châatที่tîiดึงดูดdʉng-dùutอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจำนวนมากjam-nuuan-mâak
The check dam construction project is one approach to nature conservation that attracts a large number of volunteers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |