ผ่าฝูง(pàa fŏong)

Meanings

1VerbB2

[to] push through a crowd; [to] force one’s way

To move through a dense group by parting or squeezing between people or things.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏong[to] push through a crowd; [to] force one’s wayคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the bus
He had to push through the crowd in the market to hurry to the bus.

Related Words

Word Breakdown

ผ่าpàaผ่าpàa1[to] split; cut open2[to] perform surgery; operate on3[to] split apart figuratively4[to] cut through; go through (line/crowd/area)Part 1
+
ฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsPart 2
ผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏong[to] push through a crowd; [to] force one’s way