ผู้เยี่ยมยุทธ์(pôo yîiam yút)
Meanings
1NounB2
martial arts master; highly skilled warrior
A highly skilled martial artist, an expert warrior, or a master of combat (frequently used in martial arts literature and media).
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2the star; main attraction (figurative)3male protagonist; hero (of a story)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้เยี่ยมยุทธ์pôo yîiam yútผู้เยี่ยมยุทธ์pôo yîiam yútmartial arts master; highly skilled warriorที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverสู้sôoสู้sôo1[to] match; compare with; equal2[to] withstand; cope with; afford3[to] fight; struggle4[to] compete; contend (against)5keep going!; fight on! (encouragement)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
In this novel, the hero is an unbeatable martial arts master.
3 more examplesShow less
เขาkăoฝึกฝนfèuk fŏnวิชาwi-chaaดาบdàapมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonกลายเป็นglaai bpenผู้เยี่ยมยุทธ์pôo yîiam yút
He has practiced swordplay for many years until he became a master of combat.
การgaanจะjàก้าวขึ้นgâao kûenเป็นbpenผู้เยี่ยมยุทธ์pôo yîiam yútในnaiยุทธภพyút-tá-pópได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiอย่างหนักyàang nàk
To rise as an expert warrior in the martial arts world, one must pass rigorous physical and mental tests.
ผู้เยี่ยมยุทธ์pôo yîiam yútท่านtâanนั้นnánเร้นrénกายgaaiอยู่ในyòo naiหุบเขาhùp kăoเพื่อpêuuaหลีกหนีlèek nĕeจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkภายนอกpaai nôk
That expert martial artist secluded himself in the valley to escape the chaos of the outside world.
Word Breakdown
+
+
ผู้เยี่ยมยุทธ์pôo yîiam yútผู้เยี่ยมยุทธ์pôo yîiam yútmartial arts master; highly skilled warrior